ご報告
2025年夏のボランティア体験
８月には字幕作りの
ボランティアが集まり
字幕作業を開催しました
68の参加枠に38名のボランティアが作業
五日間合計24時間のワークショップ全8回
終了時には500件を超えるコメントを
作成・整理することが出来ました。
団体紹介BLUE CARBON SOUND
横浜に拠点を置く任意団体です
ブルーカーボンという気候変動対策をアートにしています
信頼できる（SOUNDな）解決策を、海の近く（SOUND＝湾）で、音（SOUND）を介したコミュニケーション（＝会話やアート）
を通じて探してゆく活動をしています
団体役員はサウンドアーティストが3人で運営しています
これまでと
これからの
活動
ハイライト
8月には対面で紙の資料を使用しての活動でした。
映画を視聴して脚本を読んで、翻訳についてのコメントを
各々が感じるままに紙に書き留めてもらいました。
今後は、この8月に皆さんから頂いた「翻訳へのコメント」を精査して
英文和訳の原稿を仕上げる編集に入ります。
そのために「翻訳編集委員会」を編成して、新規の参加者さんも
交えて活動します。上映会実行委員会も設立しようと考えています。
オンラインと対面の活動を織り交ぜて
「ハイブリッド」方式の編集チームを編成して活動します。
参加希望者は東京ボランティアセンターのホームページから
申し込みをお願いいたします。
ニュース速報！！！
団体BLUE CARBON SOUND代表安田の音楽発信が認められ
中米ベリーズでのマングローブのアート研究が Smithsonian Artist Research Fellowship (SARF2025)に採択されました。
今年2025年末に２ヶ月間ベリーズに行ってきます！
リンクの一番下にプロジェクト情報が出ています
https://www.si.edu/newsdesk/releases/smithsonian-announces-2025-artist-research-fellowship-awardees
国際的にブルーカーボン発信を進めていますので応援してください
翻訳編集プロジェクト２０２５
主催：非営利団体ブルーカーボンサウンド
会場：東京ボランティアセンターほか
CNN映画に字幕を
つけよう2025☀️
ボランティア募集
映画「BLUE CARBON」予告編
この映画に日本語字幕をつけます！
BLUE CARBONはこんな映画です
世界６カ国で撮影
アメリカ、セネガル、ベトナム、フランス、コロンビア、ブラジルで撮影
音楽家の語る環境
音楽と科学を融合させて自然の声に耳を傾ける
素晴らしい映画です
ブルーカーボン
気候変動対策に大きな
可能性を秘める
ブルーカーボンの紹介
本格ドキュメンタリー
CNN作成の素晴らしい
高品質な映画です
団体代表について
Hiroshi Yasuda 安田 宏 やすだ ひろし
神奈川県生まれの湘南ボーイ。プロの音楽家として日米で演奏してきた経歴を活かしてアートによる環境活動を展開中。自然由来の気候変動対策「ブルーカーボン」に注目して海藻で音楽やアートを発信してきました。今年２０２５年は中米ベリーズでマングローブを研究するスミソニアンア ーティスト研究フェローに採択され活動中。
手にしているのは自作のオリジナル打楽器
日本を代表する”昆布シェイカー” とても良い音です
葛西臨海公園にてイギリスのサウンドアーティストと
オンラインでコラボ中に撮影